Règle 1 : la place de l’accent tonique
L’accent tonique dans un mot de plusieurs syllabes se porte sur l’avant-dernière (pénultième) d’entre elles dans une majeure partie de la Basse-Bretagne. C’est donc ici le modèle de référence. Dans un mot d’une seule syllabe, l’accent tonique se trouve nécessairement sur celle-ci. Chaque mot a donc sa propre accentuation qui ne varie pas, sauf s’il y a extension du mot par préfixe ou suffixe.
| lab | lab | ||||||
| lab | our | labour | ad lab our -> adlabour | ||||
| lab | our | at | labourat | ||||
| lab | our | ad | eg | labouradeg | (mot de plus de trois syllabes) | ||
| lab | our | ad | eg | où | labouradegoù | (mot de plus de trois syllabes) |
C’est donc bien un accent qui va se déplacer en fonction de l’extention que l’on donne au mot, afin de rester sur l’avant-dernière syllabe de celui-ci.
Dans les mots de plus de trois syllabes, un accent de balance peut venir sur la première syllabe du mot. Il ne sera généralement pas aussi lourd que l’accent principal : labouradegoù.
Fichier : Accent tonique en breton map-fr.svg - Wikipédia
Pour la petite histoire : entre le IX° s. et le XII° s. l’accent tonique qui était sur la dernière syllabe des mots va remonter sur l’avant dernière, laissant ainsi le vannetais au sud-est avec une accentuation sur la dernière et une bande intermédiaire où l’accent est variable et souvent sur la première. Il y a donc trois zones d’accentuation differentes ; la plus importante étant la zone nord-ouest.
La voyelle dans la syllabe accentuée des mots suivants est à accentuer fortement et longuement :
| fri | kan | brezhoneger | ||||
| ti | kaner | brezhonegerez | ||||
| bro | paner | fuloriñ | ||||
| ali | paneroù | higenn | ||||
| aval | paneradoù | biroù | ||||
| avaloù | kegin | glazañ | ||||
| bugale | keginer | glazadur | ||||
| podadoù | digoret | dourenn | ||||
| skrivañ | prenañ | genoù | … |
Par ailleurs, des monosyllabiques ; mots grammaticaux, articles ou prépositions, ne sont jamais accentués. On les rencontrera au fur et à mesure ainsi qu’une quantité non négligeable de mots qui sont accentués sur la dernière syllabe :
Abred. Abardaez. Ac’hann. Afo. Amann. Antronoz. Avat. Bennak. Bepred. Bewezh. Biskoazh. Bremaik. Dalc’hmat. Davit. Davet. Demat. Diabarzh. Diavaez. Dija. Digant. Dirak. Diwar. Dilun. Dimeurzh. Diriaou. Disul. Dindan. Diouzhtu. Dirak. Eme. Ebet. Emichañs. Eta. Etre. Evel. Evelkent. Evit. Erfin. Fallakr. Fenoz. Ganin. Ganit. Ganeomp. Ganeoc’h. Gwezhall. Gwinêgr. Hanternoz. Hepken. Itron. Katekiz. Kenavo. Kornôg. Kreistez. Moarvat. Neblec’h. Nebreizh. Nemet. Neptu. Netra. Ouzhpenn. Paneve. Pantekost. Peadra. Pegeit. Pegoulz. Pelec’h. Pemoc’h. Penaos. Peogwir. Perak. Raktal. Trawalc’h. Warc’hoazh. Zoken…
Hizivadur ziwezhañ :3 a viz Gouere 2025