Kentel

Da bet eur ? (À quelle heure ?)

On se souvient que l’on dit :
Pet eur eo ? Quelle heure est-il ?
Da bet eur ? À quelle heure ?

La préposition da à est la cause de la mutation de P en B. Ce da est différent du da possessif de la leçon 9 mais occasionne les mêmes mutations, comme celles qui suivent gwall (leçon 12).
Pour répondre, il faudra réutiliser la préposition da et penser à faire la mutation pour les consonnes concernées :
da deir eur à trois heures

C’hoant (Envie)

L’expression kaout c’hoant signifie avoir envie. Elle combine le verbe kaout avoir au mot c’hoant envie. Elle sera suivie de da pour introduire un verbe :

Petra ho peus c’hoant da zebriñ ? Qu’avez-vous envie de manger ?
N’he deus ket c’hoant da glevet se. Elle n’a pas envie d’entendre ça.

Ezhomm (besoin)

L’expression kaout ezhomm signifie avoir besoin. Elle combine le verbe kaout avoir au mot ezhomm besoin. Elle sera suivie de da pour introduire un verbe :

Petra ho peus ezhomm da gaout ? Qu’avez-vous besoin d’avoir (de quoi avez-vous besoin) ?
N’ho peus ket ezhomm da c’hoût. Vous n’avez pas besoin de savoir.

Adlavaret

Petra en deus c’hoant Yann d’ober ? Qu’est-ce Yann a envie de faire ?
N’en deus ket c’hoant d’ober netra. Il n’a envie de rien faire.
C’hoant he deus Gwenola da gousket. Gwenola a envie de dormir.
Piv en deus ezhomm da ziskuizhañ ? Qui a besoin de se reposer ?
Me am eus ezhomm da ziskuizhañ. Moi j’ai besoin de me reposer.
Ar vugale o deus ezhomm da ziskuizhañ. Les enfants ont besoin de se reposer.
N’hon eus ket ezhomm da zebriñ. Nous n’avons pas besoin de manger.
Petra en deus ezhomm Erwan d’ober ? Qu’est-ce qu’Erwan a besoin de faire ?
Da bet eur ez peus c’hoant da vont ? A quelle tu as envie d’y aller ?
Da ziv eur. A deux heures.
Da deir eur. A trois heures.
Da beder eur. A quatre heures.
Da bemp eur. A cinq heures.
Da zek eur. A dix heures.
Da greistez. A midi.

Hizivadur ziwezhañ :3 a viz Gouere 2025

liste-articles