Mervent

En plus des deux tournures kaout c’hoant da + verbe infinitif et kaout ezhomm (afer) da + verbe infinitif qui utilisent toutes deux la préposition da, voici quatre expressions sur le même modèle : kaout aon avoir peur (de), kaout tro avoir l’occasion (de), kaout amzer avoir le temps (de) & kaout diegi avoir la flemme / paresse (de). Quelques occasions supplémentaires, donc, de faire des mutations adoucissantes.

Kaout aon da + verbe infinif

N’hoc’h eus ket aon da gouezhañ ? Vous n’avez pas peur de tomber ?

Kaout tro (& digarez) da + verbe infinitif

Piv en deus bet tro da welet an abadenn-se c’hoazh ? Qui à déjà eu l’occasion de voir cette émission ?
Hiziv he deus bet digarez Enora da gomz gantañ. Aujourd’hui, Enora a eu l’occasion de parler avec lui.

Kaout amzer da + verbe infinitif

N’hon eus ket bet amzer da vont da brenañ boued. Nous n’avons pas eu le temps d’aller acheter de la nourriture.

Kaout diegi da + verbe infinif

Bet em eus diegi da labourat er mintin-mañ. J’ai eu la flemme de travailler ce matin.