Mervent

Cette vidéo tirée du site Brezhoweb vous présente le verbe être en situation. Vous allez revoir ce que nous avons vu dans la leçon d’aujourd’hui.

Remarque remarquable :

Prépositions ou adverbes ? Une petite explication pour comprendre la différence ; ce que l’on peut faire et ce qui n’est pas possible.

Ouzh (contre) et war (sur) sont de vrais prépositions ; elles précèdent nécessairement un mot : ouzh ar voger au mur & war an dour sur l’eau. Ainsi elles ne peuvent en aucun cas s’utiliser seules.
Dindan (sous & dessous) ainsi que e-barzh (dans & dedans) sont des prépositions-adverbes. Elles peuvent donc précéder un mot ou terminer une phrase :

Lakait anezho dindan ! Mettez-les dessous !
Lakait anezho dindan ar gador ! Mettez-les sous la chaise.

Kouezhet eo ar c’hazh e-barzh ar ribod (= ba’r ribod). Le chat est tombé dans la barate.
Penaos eo aet e-barzh ? Comment est-il entré dedans.

A-zehoù à droite et a-gleiz à gauche, en revanche, ne sont que des adverbes qui ne peuvent précéder un mot en l’état.

Donc, si war n’est que la préposition sur, comment dira-t-on "il est dessus", et si a-zehoù ne veut dire que à droite, quand sera-t-il de à droite de la maison ? La réponse viendra peut-être plus tard.