Mervent

Remarque remarquable 1 :
Pour exprimer que quelqu’un est en train de faire quelque chose à un moment donné, on utilise facilement cette tournure infinitive :

Ur c’hazh o viaoual. - un chat (qui est) en train de miauler.
Ur vaouez o kelenn. - une femme (qui est) en train d’enseigner.
Ar paotr o vutunat. - le garçon (qui est) en train de fumer.
Ar plac’h o komz brezhoneg. - la fille (qui est) en train parler breton.

Remarque remarquable 2 :
Quand on dit : piv zo bet o tañsal er fest-noz ? Qui est allé danser au fest-noz ? on évoque, simplement, la présence passée de quelqu’un au fest-noz ainsi qu’une action réalisée dans ce même lieu. Il ne s’agit pas nécessairement d’un vrais déplacement, même si on le suppose. On aurait peu dire : piv en deus dañset er fest-noz-noz ? Qui a dansé au fest-noz ?. Prenons la phrase Yann zo bet o sellet ouzh an tele er saloñs. Elle nous dit simplement que Yann a passé du temps à regarder la télévision dans le salon.