Kentel

La possession à la première personne du pluriel (notre/nos)

L’adjectif possessif notre/nos se traduit par hon, hol ou hor, selon la première lettre du mot qui suit :

hon devant les mots qui commencent par h, n, d et t, ainsi que les voyelles (a, e, i, o, u) ;
hol devant les mots commençant par l ;
hor devant tous les autres mots.

Il n’y a une mutation que dans le cas des mots commençant par K.

K -> C’h
ki / hor c’hi notre chien
ti / hon ti notre maison
palez / hor palez notre palais
gar / hor gar notre jambe
dent / hon dent nos dents
bolotenn / hor bolotenn notre balle
mamm / hor mamm notre mère
gwerennoù / hor gwerennoù nos verres
avaloù / hon avaloù nos pommes
oto / hon oto notre voiture

Entraînez-vous avec la vidéo !

Nombres et noms

Revenons sur l’emploi des nombres au-delà de 20 avec les noms.

1- Ces nombres sont en deux parties, unités et dizaines : 32 = daou ha tregont
2- le mot sera rattaché au nombre des dizaines et subira la mutation qui convient, si besoin.

Ainsi :
22 vugel : daou vugel warn-ugent
33 zi : tri zi warn-ugent
44 c’hravatenn : peder c’hravatenn ha daou-ugent
59 c’hador : nav c’hador ha tregont

Entraînez-vous avec la vidéo !

Le complément du nom... plus complexe

Nous avons déjà parlé du complément de nom lorsque le nom complété et le complément sont définis :
Merc’h an amezeg. La fille du voisin.

a- Lorsqu’il s’agit du complément d’un nom de sens indéfini, on utilisera, selon le cas, la préposition da (pour des personnes) et la proposition eus (pour des choses).

un troad + ur gador
Un troad eus ar gador. Un pied (provenant) de la chaise

ur rod + ar c’harr
Ur rod eus ar c’harr. Une roue (provenant) de la voiture

gwin + Bourdel
Gwin eus Bourdel. Du vin (provenant) de Bordeaux

ur plac’h + Naoned
Ur plac’h eus Naoned. Une fille (provenant) de Nantes

ur mab + Yann
Ur mab da Yann. Un fils "à" Yann

ur c’hoar + an amezegez
Ur c’hoar d’an amezegez. Une sœur "à" la voisine

b- Lorsque le complément est indéfini, le tandem nom complété et complément forment une image :
ar rod-karr la roue de charrette
ur rod-karr une roue de charrette

Entraînez-vous avec la vidéo !

Adlavaret

Kavet hon eus hor c’hi. Nous avons trouvé notre chien.
Klevet hon eus hon tad. Nous avons entendu notre père.
Selaouet hon eus hor mamm. Nous avons écouté notre mère.
Graet hon eus hol labour. Nous avons fait notre travail.
Klevet em eus tri faotr warn-ugent. J’ai entendu 23 gars.
Setu daou bezh ha hanter-kant. Voici 52 pièces.
Kavet he deus div gontell ha tregont. Elle a trouvé 32 couteaux.
Setu mab an amezeg hag ur verc’h da Alan. Voici le fils du voisin et une fille à Alan.
Debret en deus un tamm eus ar wastell. Il a mangé un morceau du gâteau.
Setu un den eus Plougastell. Voici une personne de Plougastel.

Entraînez-vous avec la vidéo !

Hizivadur ziwezhañ :8 a viz Gouere 2025

liste-articles