Kentel
Ar gerioù-mell
L’article défini breton (le, la, les) se trouve sous trois formes dans notre langue. Chacune de ces formes valant les trois articles du français. Nous avons donc:
AN le, la, les
AR le, la, les
AL le la, les
L’article indéfini singulier se comporte de la même façon:
UN un, une
UR un, une
UL un, une
C’est la première lettre du nom qui suit l’article qui impose la forme.
Lorsque le nom commence par A, E, I, O, U ou N, D, T, H on utilise AN ou UN.
Lorsque le nom commence par un L, on utilise AL ou UL.
Dans tous les autres cas, on utilise AR ou UR.
Après l’article, quand le nom est féminin-singulier, nous aurons donc la ou une en français. Si le nom est masculin-singulier, nous aurons le ou un. Si le nom est pluriel, nous comprendrons les dans tous les cas.
A noter que l’article indéfini pluriel des et l’article partitif du, de la n’existent pas en breton, donc on s’en passe.
un toullad skouerioù
AN AVAL une pomme, UN EBEUL un poulain, AN IBIL la cheville, AN OGNON les oignons, AN URZH l’ordre. AN NOZVEZHIOÙ les nuits, AN DERV le chêne, UN TI une maison, UN HENT une route.
AL LOAR la lune, UL LOUARN, un renard, AL LEGUMAJ les légumes, AL LEURENNOÙ les scènes.
AR BREUR le frère, AR CHAPELIOÙ les chapelles, UR C’HOAR une soeur, UR FAMILH une famille, UR GWELE un lit, AR GLAV la pluie, AR JARDIN le jardin, AR MAB le fils, AR PENN la tête, UR RASTELL un râteau, AR SAOUT le bétail, AR VAKAÑSOÙ les vacances, UR WAPITI un wapiti, AR YAR la poule, AR ZINK le zinc.
SISTR du cidre, DIENN de la crème, MERC’HED des filles.
Explications supplémentaires
Voici une petite video de Brezhoweb qui pourra vous aider à encore mieux comprendre les articles bretons !
Adlavarit
Répétez
VIDEO (Ar-gerioù-mell_frazennoù.mp4)
Résumé de la leçon
Vous pouvez télécharger la leçon pour avoir un format papier
Hizivadur ziwezhañ :29 a viz Mezheven 2022