Mervent

On peut se demander avec raison quelle est la différence à l’oral entre hol levr notre livre et ho levr votre livre. Dans le premier cas, nous avons affaire à un /o/ ouvert comme dans le français « Stockholm », alors que dans l’autre, il s’agit d’un /o/ fermé, comme dans « bonobo ». Pour ce qui est de o levr leur livre, il est assez semblable à ce dernier, le contexte permettant de ne pas les confondre.

Dans un autre registre, kae va ! a comme synonyme kerzh, et kit allez ! a comme synonyme kerzhit. Ce verbe mont aller, ainsi que dont venir seront suivis de da pour introduire un lieu ou un autre verbe. L’impératif de avoir, quant à lui, est plus rare et peut très bien se rendre par celui de être.

Par exemple :
Kae d’ar gêr ! Va à la maison (rentre) !
Kerzh da gerc’hat bara ! Va chercher du pain !
Kit kuit ! Allez vous en !
Kit d’ar skol ! Allez à l’école !
Kerzhit d’ho kwele ! Allez vous coucher (... à votre lit) !
Bezit kalon ! Ayez du courage !
Bezit kalonek ! Soyez courageux !