Mervent

Kentel

Nous allons aborder aujourd’hui l’impératif et ainsi pouvoir exprimer un ordre. Les trois formes courantes sont, comme en français :
 la 2e personne du singulier
 la 1ère personne du pluriel
 la 2e personne du pluriel

Pour ce faire, on utilise la racine d’un verbe. L’absence de marque supplémentaire distincte indique la 2ème personne du singulier. Pour « nous » on ajoutera -OMP et pour « vous » -IT.

Par exemple :
Si l’on prend l’infinitif kousket dont la racine est kousk-, nous aurons :

Et voilà !

Lors de la leçon 22, nous avons vu le possessif hon/hor/hol notre, nos. Précédemment, lors de la leçon 9, nous avions fait connaissance avec ma (mon, ma, mes) et da ton, ta tes.
Maintenant, parlons de ho votre, vos et de o leur, leurs.

Par exemple, nous dirons :

Bon, ça parait simple mais ça ne l’est pas tant que ça, car vous vous doutez bien que l’on ne pourra se passer de quelques mutations, histoire de corser l’affaire.
ho sera suivi des mutations par renforcement :

o causera les mutations par spiration :

Ainsi :

Adlavaret

Poelladennoù

Poelladenn

Evit mont pelloc’h

Voici une vidéo de Herri Morvan, l’un des célèbres frères Morvan qui ont animé les festoù-noz pendant plus de 50 ans.
Le lien pour aller voir sur le site de Brezhoweb, cliquez ici !

Ha goût a rit ?

On peut se demander avec raison quelle est la différence à l’oral entre hol levr notre livre et ho levr votre livre. Dans le premier cas, nous avons affaire à un /o/ ouvert comme dans le français « Stockholm », alors que dans l’autre, il s’agit d’un /o/ fermé, comme dans « bonobo ». Pour ce qui est de o levr leur livre, il est assez semblable à ce dernier, le contexte permettant de ne pas les confondre.

Dans un autre registre, kae va ! a comme synonyme kerzh, et kit allez ! a comme synonyme kerzhit. Ce verbe mont aller, ainsi que dont venir seront suivis de da pour introduire un lieu ou un autre verbe. L’impératif de avoir, quant à lui, est plus rare et peut très bien se rendre par celui de être.

Par exemple :
Kae d’ar gêr ! Va à la maison (rentre) !
Kerzh da gerc’hat bara ! Va chercher du pain !
Kit kuit ! Allez vous en !
Kit d’ar skol ! Allez à l’école !
Kerzhit d’ho kwele ! Allez vous coucher (... à votre lit) !
Bezit kalon ! Ayez du courage !
Bezit kalonek ! Soyez courageux !

Geriaoueg

Voici les nouveaux mots (ou presque) que vous avez appris lors de cette leçon.