Kentel
Pet eur eo ?
Quelle heure est-il ?
Pour demander l’heure, nous disons :
Pet eur eo ? Quelle heure est-il ?
mais aussi :
Pet eur eo dit ? Quelle heure as-tu ?
On dit également :
Pet eur eo gant an horolaj, an dihuner, tour an iliz... ? Quelle heure est-il à l’horloge, au réveil, au clocher... ?
Pour la demie, on utilise hanter : teir eur hanter eo.
Pour le quart (+), c’est ha kard : peder eur ha kard eo.
Pour le quart (-), c’est nemet kard : pemp eur nemet kard eo.
On utilise également ha (+) et nemet (-) devant les nombres :
Div eur ha dek
Div eur hag ugent
Teir eur nemet pemp warn-ugent
Teir eur nemet ugent
Explication en vidéo
Frazennoù da adlavaret
Voici les noms de quelques couleurs principales.
Entraînez-vous avec la vidéo !
Evit mont pelloc’h
À partir de ugent (20), on compte ainsi :
21 : unan warn-ugent
22 : daou warn-ugent
23 : tri warn-ugent
24 : pevar warn-ugent
25 : pemp warn-ugent
26 : c’hwec’h warn-ugent
27 : seizh warn-ugent
28 : eizh warn-ugent
29 : nav warn-ugent
30 : tregont.
Ha goût a rit ?
Evezhiadenn - Remarque
La conjonction ha devient hag en liaison devant une voyelle : nav eur hag ugent eo (prononcez-le « naveur » comme navette !).
Lavar - Dicton
An eur eo an eur, war-lerc’h an eur n’eo ket an eur ken. L’heure, c’est l’heure, après l’heure ce n’est plus l’heure.
Troioù-lavar - Expressions
Aet eo an eur. Ce n’est plus l’heure. (l’heure est dépassée, trop tard !)
Poent eo. Il est temps (de…).
Par exemple :
Poent eo studiañ. Il est temps d’étudier.
Poent eo distaliañ an daol. Il est temps de débarrasser la table.
Poent eo mont d’ar gêr. Il est temps d’aller à la maison / il est l’heure de rentrer.
Poent eo mont da gousket. Il est temps d’aller dormir / il est l’heure de se coucher.
Voici une vidéo avec un des célèbres frères Morvan, ar Vreudeur Morvan.
Vous pourrez y apprendre une comptine en breton, et la répéter après lui.
Geriaoueg
Voici les nouveaux mots que vous avez appris lors de cette leçon.
| poent eo | il est temps de |
| amezeg (pl. amezeien) | voisin |
| bugel (pl. bugale) | enfant |
| c’hoariell (pl. c’hoarielloù) | jouet |
| drouk | méchant |
| kambr (pl. kambreier) | chambre |
| kein (pl. keinoù) | dos |
| ki (pl. chas) | chien |
| kof (pl. kofoù) | ventre |
| paner (pl. paneroù) | panier |
| paper (pl. paperioù) | papier |
| penn (pl. pennoù) | tête |
| prenestr (pl. prenestroù) | fenêtre |
| tad (pl. tadoù) | père |
| tal (pl. talioù) | front |
| ti (pl. tiez) | maison |
| troad (pl. treid) | pied |
| tud | gens/parents (père et mère) |