Mervent

Setu ar verb BEZAÑ en amzer vremañ

Aujourd’hui nous allons voir le verbe BEZAÑ être au présent.

C’est ainsi qu’il se présente :

on je suis

out tu es

eo il ou elle est

omp nous sommes

oc’h vous êtes

int ils ou elles sont

En breton on met le verbe conjugué en deuxième position (à de rares exceptions près !).

Par exemple :

On écrira et on dira bras on je suis grand (’on’ est le verbe conjugué) mais on ne pourra ni dire ni écrire on bras !

D’autres exemples :

Jentil oc’h vous êtes gentils

Brav int ils sont beaux ou elles sont belles

Speredek omp nous sommes intelligents

A noter :

Vous avez remarqué qu’en breton l’adjectif est invariable en genre et en nombre.

Bras eo il est grand
Bras eo elle est grande
Bras int ils sont grands
Bras int elles sont grandes

VIDEO E-KELENN Kentel 3

Skouerioù - exemples

Setu Nolwenn !
Brav eo Nolwenn.
N’eo ket kozh Nolwenn.

En français
Voici Nolwenn !
Nolwenn est belle.
Nolwenn n’est pas vieille.

Setu Gurvan hag Arno !
Yaouank eo Gurvan hag Arno. Yaounank int.
N’eo drouk Gurvan hag Arno. N’int ket drouk.

En français
Voici Gurvan et Arnaud !
Gurvan et Arnaud sont jeunes. Ils sont jeunes.
Gurvan et Arnaud ne sont pas méchants. Ils ne sont pas méchants.

Adlavarit

VIDEO Adlavarit E-KENTEL 3

Setu ar sifroù betek 10 e brezhoneg !

Voici les chiffres jusqu’à 10 en breton !

VIDEO Sifroù betek 10 - E-KENTEL 3

Résumé de la leçon

Vous pouvez télécharger la leçon pour avoir un format papier

Poelladennoù

Poelladenn dre gomz

VIDEO Poelladenn-dre-gomz-K3_Mervent.mp4

Poelladenn dre skrid 1
Il va vous falloir compléter les phrases avec les formes du verbe BEZAÑ que nous avons vu aujourd’hui.

Poelladenn dre skrid 2
Répondez aux questions (si vous vous trompez ce n’est pas grave vous pouvez rejouer autant de fois que vous le désirez !)

Evit mont pelloc’h

Setu ur ganaouennig evit kontañ betek 10 gant an traoù hon eus gwelet er gentel.
Voici une chanson pour compter jusqu’à 10 avec ce que nous avons vu dans la leçon.

Setu ar pozioù. Voici les paroles.
"Ur maligorn dindan ar glav"
"Fall eo an amzer, a-benn arc’hoazh ’vo brav."

As-tu remarqué ?

a-benn est prononcé simplement "’benn".
eo est prononcé "é", mais prononcer "é-o" est tout à fait correct ! (Rassure-toi !)

Ha goût a rit ?

Voici la carte de Bretagne, mais savez-vous combien de départements possède-t-elle ?

Respont - réponse (SPOILER)

5 a zo ! Il y en a 5 !

Aujourd’hui la Bretagne ne compte plus que 4 départements administratifs, le Finistère, le Morbihan, les Côtes-d’Armor et l’Ille-et-Vilaine mais jusqu’en 1941 la Bretagne se composait de 5 départements avec la Loire Atlantique (alors appelée Loire Inférieure, jusqu’en 1957)!

Et savez-vous en quelle année les Côtes-du-Nord (22) ont elles aussi changé de nom pour devenir les côtes-d’Armor ?
Respont - réponse (SPOILER)
C’était en 1990.

Savez-vous quel est le seul département français qui est écrit en langue régional ?
Respont - réponse (SPOILER)
C’était facile puisque la réponse était au-dessus. C’est le Morbihan, issu de mor la mer et de bihan petit. C’est donc la petite mer !

Geriaoueg

Voici les nouveaux mots que vous avez appris lors de cette leçon.

brav beau ou belle
drouk méchant.e
jentil gentil
speredek intelligent
maligorn escargot
dindan sous
glav pluie
fall mauvais
amzer le temps qu’il fait